Cu toată antipatia pe care a stârnit-o prin represaliile sângeroase faţă de demonstraţiile deloc paşnice din episodul „Gezi Park”, iată că premierul turc Recep Tayyip Erdoğan, aplică modificarea făcută la Constituţie în 2007 şi organizează alegeri populare prezidenţiale. Acestea au loc chiar astăzi, iar prezenţa la vot va fi de minimum cincizeci şi trei de… Citește mai departe
Ron Burgundy despre Mircea Lucescu
Mai jos este traducerea articolului promis în postarea precedentă, despre Mircea Lucescu, apărut în ziarul turcesc Vatan (Patria). Nu am căutat articole mai directe sau din acea perioadă, pe când Lucescu era încă la Beşiktaş pentru că acesta mi se pare foarte concludent pentru a-mi sprijini spusele. Adnotările dintre parantezele drepte îmi aparţin. Ilustraţiile nu… Citește mai departe
La o mare, pe o plajă
L-am redescoperit zilele astea pe Amitav Ghosh, cel cu Palatul de Cristal. Făceam „curat” în Calibre şi mi-am aranjat o altă listă cu cărţi pe care vreau să le studiez în viitorul apropriat. Nu ştiu dacă voi avea timp pentru toate, dar am început ieri noapte Mareea Flămândă (The Hungry Tide) şi nu mi-a venit… Citește mai departe
Ultima sută de metri a premierului Erdoğan
Când am scris nu demult pe Rodolfo Grimaldi despre recenta interdicţie a Twitter-ului în Turcia, nu m-am gândit că este posibil ca acesta să fie cântecul de lebădă al premierului Erdoğan. Eu atunci am scris din ceea ce am văzut exact în momentul respectiv, în presa turcă, nu m-am lăsat influenţat (poate doar inspirat) de… Citește mai departe
Patriotisme ieftine
Aş scrie aici în fiecare zi, te rog să mă crezi. Am remarcat blogul Bogdanei Butnar, care a avut o tentă bilingvă la un moment dat şi, aproape exact ca Rodolfo Grimaldi, a rămas în engleză din motive asemănătoare, adică nu prea vedea unde ajunge cu el în româneşte, sau mai bine zis, „la ce… Citește mai departe